Auschwitzin pääteasema | Eddy de Wind | Kieli: Tanska

Eddy de Windin "Endestation Auschwitz" on ainoa leirillä kirjoitettu kirja ja Anne Frankin päiväkirjojen ohella tärkein hollantilainen todistus toisesta maailmansodasta. De Windin kirjaa ei koskaan käännetty muille kielille, mutta Auschwitzin vapauttamisen 75-vuotispäivänä tammikuussa 2020 se julkaistaan valituissa kustantamoissa eri puolilla Eurooppaa.

Valmistuttuaan nuori juutalaislääkäri Eddy de Wind ilmoittautui heti vapaaehtoiseksi hollantilaiselle Westerborkin kauttakulkuleirille, koska hänelle oli luvattu, että hänen äitiään ei lähetettäisi Auschwitziin. Lupausta ei pidetty. Sen sijaan hänet ja hänen uusi vaimonsa (hän oli hoitaja, jolla oli kirkkaat silmät ja kauniit hiukset, ja he menivät naimisiin leirillä) lähetettiin myöskin keskitysleirien pahamaineisimpaan leiriin. Ja jo pelkästään Edin psykologinen havainnointikyky kuvaillessaan visuaalisesti Auschwitziin saapumista nostaa tämän kirjan joksikin ainutlaatuiseksi.

Auschwitzissa Eddy erotetaan nuoresta vaimostaan - Eddy viedään sairaalaan, jossa hänen on sekä lievitettävä kipua että suoritettava kuoleman tehtäviä, Eddy viedään naisten turvakotiin, jossa hän joutuu fyysisten ja lääketieteellisten kokeiden kohteeksi. Siitä tulee polku pimeyden ja menetyksen halki. Myöhemmin, kun saksalaiset lähtevät Auschwitzista venäläisten lähestyessä, Eddy piiloutuu parakkeihin - ja siellä hän alkaa kirjoittaa.

Endestation Auschwitz -teoksessa de Wind ottaa kevyen romaaninomaisen nahan - hän kutsuu itseään Hansiksi, vaimoaan Friedeliksi ja kauhistuttavaa Mengeleä salanimellä - ja kirjoittaa suurella oivalluksella ja lyyrisellä kynällä lähes sanoinkuvaamattomista kokemuksista, samalla kun teksti värisee kokemuksesta ja menetyksen voimasta. Erittäin tärkeä kirja.