Det var lidt af en bedrift, at det lykkedes at fastholde det danske sprog i Nordslesvig 1864-1920, hvor tysk sprog og kultur var herskende.
Trods et massivt pres for at indføre tysk sprog og kultur i løbet af en enkelt generation, lykkedes det af fastholde dansk tale- og skriftsprog. Både fra dansk og fra tysk side vidste man, at kampen stod om børnene.
I dag har man næsten glemt de pionerer, der udkæmpede hvad de fleste anså for at være en umulig kamp, men takket være forholdsvis få personers indsats for at fastholde børnene som dansktalende, lykkedes det. Disse få – i dag næsten glemte forkæmpere havde måske i virkeligheden hovedansvaret for, at 75% af sønderjyderne stemte dansk den 10. februar 1920.
Bogen fortæller om Sprogforeningens bogsamlinger. Den Blå Sangbog og de forbudte sange. Børneblad for Nordslesvig, det sønderjyske biblioteksvæsen og ikke mindst sprogkampens pionerer.