Uudelleenjulkaisu.

"Kuningattaren portti on tervehdys naisille, portti, jonka läpi naiset voivat kulkea ja nähdä maailman avautuvan. Maailma on pitkään ollut täynnä miesten sisäänkäyntejä. Naisten kulkuväylää kaivattiin kipeästi, mutta kirjaa voivat yhtä hyvin lukea myös miehet..." Näin kirjoittaa Pia Tafdrup tämän ikonisen runokokoelmansa Kuningattaren portti uusintapainoksen jälkisanassa, joka juhlistaa Pia Tafdrupin 40-vuotista taivalta kirjailijana.

Kuningattaren portti julkaistiin vuonna 1998, ja se sai seuraavana vuonna Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon. Runokokoelman yhdeksän sviitin läpi virtaa johtoajatuksena vesi, joka on pisara, järvi, joki, kaivo, meri, elinehto, kylpy, sade ja lopulta sateenkaari. Kirjassa keskitytään luonnon, kehon ja tunteiden kiertokulkuun sekä kaiken yhteenkietoutuneisuuteen. Kuningattaren portti ennakoi tällä tavoin monia nykyrunoudessa tällä hetkellä tapahtuvia liikehdintää. Se on orgaanista, aistillista ja vahvaa runoutta.